-
1 выборы в судебные органы
1) American: non-partisan election (на которых, по закону, партии своих кандидатов не выдвигают)2) Diplomatic term: nonentity election (на которых, по закону, партии своих кандидатов не выдвигают)Универсальный русско-английский словарь > выборы в судебные органы
-
2 überparteilich
* * *non-partisan* * *über|par|tei|lich1. adjnonparty attr; (= unvoreingenommen) nonpartisan; (PARL ) Problem all-party attr, cross-bench attr (Brit); Amt, Präsident etc above party politics2. advhandeln, denken in a nonpartisan wayein ǘberparteilich inszenierter Wahlkampf — a nonpartisan election campaign
eine ǘberparteilich organisierte Veranstaltung — a nonparty event
ein ǘberparteilich zusammengesetztes Komitee — a nonpartisan committee
* * *über·par·tei·lich* * *überparteilich adj Zeitung: non-partisan, independent; -
3 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
См. также в других словарях:
United States Senate elections, 2006/Non-partisan election analyses — Non partisan election analyses Below is a table summarizing various non partisan election analyses. Although the nomenclature varies slightly, the categories can be understood as follows: Safe the race is not expected to become competitive.… … Wikipedia
Non-Partisan Association — Active municipal party Leader Suzanne Anton Founded 1937 … Wikipedia
Non-Partisan Solidarity Union — 無黨團結聯盟 Leader Lin Pin Kuan Founded June 15, 2004 … Wikipedia
Non-partisan democracy — Part of the Politics series Democracy History · Va … Wikipedia
Non-Partisan Deputies — Logo of Tverrpolitisk folkevalgte The Non Partisan Deputies (Norwegian: Tverrpolitisk folkevalgte, TVF), is a minor political party in Norway. The party emerged from the relatively small stratum of conservative EU critics during the 1994… … Wikipedia
non-partisan — adj. Non partisan is used with these nouns: ↑election … Collocations dictionary
Alberta Non-Partisan League — Former provincial party Founded 1916 Dissolved July 15, 1919 Headquarters … Wikipedia
Election federale canadienne de 1917 — Élection fédérale canadienne de 1917 Le Parlement canadien après l élection de 1917 Gouvernement (153) … Wikipédia en Français
Election generale britanno-colombienne de 1933 — Élection générale britanno colombienne de 1933 L élection générale britanno colombienne de 1933 fut déclenchée le 13 septembre 1933 et s est déroulée le 2 novembre afin d élire les députés de la 17e législature à l Assemblée législative de la… … Wikipédia en Français
Election generale saskatchewanaise de 1921 — Élection générale saskatchewanaise de 1921 L élection générale saskatchewanaise de 1921 se déroule le 9 juin 1921 afin d élire les députés de l Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s agit de la 5e élection générale en Saskatchewan depuis… … Wikipédia en Français
Election generale saskatchewanaise de 1917 — Élection générale saskatchewanaise de 1917 L élection générale saskatchewanaise de 1917 se déroule le 26 juin 1917 afin d élire les députés de l Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s agit de la 4e élection générale en Saskatchewan depuis … Wikipédia en Français